NL PDF
Leitor
Ler, marcar, assinar, editar o texto, comparar revisões e organizar as páginas de qualquer PDF — num programa só, no estilo do Acrobat, sem assinatura mensal.
NL PDF Leitor — como funciona
Leitor e editor de PDF · Windows 10/11 · v1.0.0
Novidades da 1.0.0 — comprimir PDF e planta escaneada gigante
A numeração recomeçou: a 1.0.0 vem depois da 1.9.2 e, daqui para frente, o programa se atualiza sozinho e avisa com uma animação quando terminou. Quem tem uma versão antiga instala esta uma vez.
Botão Comprimir na barra da esquerda, com três níveis: Forte (100 dpi, para e-mail, WhatsApp e SEI), Equilibrada (150 dpi, boa para ler na tela e imprimir A4) e Leve (220 dpi, quase igual ao original). Em tons de cinza, documento escaneado fica ainda menor.
Sai um arquivo novo ao lado, com "(comprimido)" no nome, e o programa mostra quanto diminuiu. Dá para comprimir vários PDFs de uma vez, sem abrir um por um.
JPG, PNG e WebP: escolha o tamanho máximo (1920 px serve para quase tudo), o formato e a qualidade. Sai "(reduzida)" ao lado de cada original, e a foto do celular continua em pé.
Scan de planta A0 em alta resolução, que deixava a folha branca ou demorava para abrir, agora abre por uma cópia leve feita na primeira vez. Marcar, salvar e imprimir continuam usando o arquivo original.
Novidades da 1.9.2 — projeto grande e zoom na folha certa
Caderno de projeto com centenas de folhas abre na hora, sem deixar a tela travada, e o zoom não sai mais da folha em que você está.
PDF grande não é mais jogado inteiro na memória: o programa lê o pedaço de cada folha conforme ela aparece na tela. Um caderno de 700 folhas A1 abre em menos de meio segundo e usa bem menos memória — é isso que fazia a janela ficar preta em PC mais fraco.
Com + e −, com Ctrl + roda do mouse (que amplia em cima do cursor) ou com Zoom área, a página continua a mesma: antes a vista escorregava para outra folha a cada passo do zoom.
O programa mede a memória do PC e ajusta sozinho o tamanho do desenho de cada folha, largando as folhas que ficaram longe da tela.
Se a tela cair por falta de memória ou por causa do vídeo, o programa se recarrega, explica o que houve e desliga sozinho o desenho pela placa de vídeo. Em Ajustes → Desempenho dá para ligar de novo.
Novidades da 1.9 — desenho do CAD e hachura
Agora o programa abre o desenho do CAD direto (.dxf) e tem hachura de área, com as opções de cor, padrão e transparência que o pessoal de projeto usa.
Salve o desenho como DXF no AutoCAD (ou no programa de CAD que você usa) e abra aqui como se fosse um PDF. Vem com as camadas do desenho para ligar e desligar, e na escala certa — a medição já sai na medida real.
Arraste um retângulo (ou clique nos cantos, no modo contorno) e a área fica preenchida: sólida, diagonal, cruzada, grade ou pontos, com espaçamento e transparência que você escolhe, com ou sem borda. Dois cliques na hachura abrem a edição: arraste os pontos, crie outros no + de cada lado e tire com o botão direito. Sai no PDF como desenho de verdade, não como imagem.
Cores prontas, código RGB digitado ou conta-gotas: clique num ponto da prancha e a hachura fica exatamente com aquela cor.
O clique gruda no ponto final, no meio, no centro e agora também na interseção de duas linhas. Cada tipo liga e desliga na caixinha, como o osnap do CAD (Alt segura solta o ímã).
Novidades da 1.8 — camadas, escala e medição
PDF que saiu do AutoCAD ou do Revit guarda as camadas do desenho — agora dá para ligar e desligar cada uma. E medir ficou mais rápido e mais certo.
O painel Camadas lista tudo o que veio do DWG. Desmarque a arquitetura de referência e fique só com o elétrico, ou o contrário — a folha se redesenha na hora.
Caixinha por camada, busca pelo nome e (Selecionar tudo) valendo só para o que está filtrado. As camadas se agrupam sozinhas pelo prefixo (ARQ, ELE, XREF…), com um clique para ligar o grupo inteiro.
Um clique deixa uma camada sozinha na folha e o botão Voltar traz o resto. Um ponto verde mostra quais camadas a página aberta usa de verdade.
O programa lembra as camadas desligadas de cada arquivo. Marcando uma caixinha, o PDF salvo já sai com elas desligadas (abre igual em qualquer leitor) e a impressão sai só com o que está à mostra.
Ao abrir Medir, o programa lê a escala escrita no carimbo ou embaixo de cada vista (ESC 1:50, Esc : 1 : 25) e aplica com um clique. Folha com mais de uma escala mostra a lista com o nome de cada vista — e ainda dá para digitar uma escala qualquer, como 1:33.
Medindo, o clique gruda no ponto final ou no meio da linha mais perto (e no centro dos símbolos), como o osnap do CAD: a medida sai exata, sem depender do pulso. Segure Alt para soltar o ímã.
Novidades da 1.7
Para quem revisa projeto: comparar versões, resumir o que importa e usar dois monitores.
Abra a revisão antiga e a nova: o que saiu fica vermelho e o que entrou fica verde, lado a lado ou sobreposto. Lista as regiões mudadas e as palavras e números trocados, e confere todas as páginas — de um ou de vários arquivos.
Selecione um trecho, aperte Ctrl+B e dê um nível de 1 a 5. O painel agrupa do mais importante ao menos, com nome editável; clique e vá direto ao texto. "Copiar resumo" leva tudo para um e-mail ou relatório.
Arraste a aba do PDF para fora da janela: ele abre numa janela nova, com o que ainda não foi salvo, pronta para ir para o segundo monitor.
Carimbo, assinatura, imagem, texto e formas ganham alças nos cantos: arraste para mover, puxe o canto para o tamanho. O carimbo mantém a proporção, também em folha girada. Esc duas vezes fecha tudo e volta à leitura.
Fácil de achar, fácil de desfazer
Feito para quem abre o programa pela primeira vez e para quem usa todo dia.
Barra lateral com ícone e nome, em grupos Ler, Marcar e Editar. Na primeira vez, um tour mostra as funções principais em balões.
Ctrl+Z e Ctrl+Y em tudo, e um histórico com cada ação feita para voltar a qualquer ponto — dá até para voltar ao que era antes de salvar.
Digite o que quer fazer — "girar", "assinar", "juntar" — e o programa executa. O F1 tem o "como faço para…" pesquisável e todos os atalhos.
O botão direito na página mostra as ações daquele lugar (copiar, destacar, escrever, medir, girar). E dá para trocar o tema: escuro, claro, azul-noite, grafite ou sépia, com a cor de destaque.
Ler do seu jeito
Abre vários PDFs em abas e lembra em que página você parou em cada um.
Rolagem contínua, uma página por vez, lado a lado, modo livro e grades de 4, 6 ou 9 páginas na tela. E a tela dividida mostra dois PDFs lado a lado, rolando juntos.
Uma régua que acompanha o mouse e escurece o resto, o destaque da linha do texto (as setas ↓ ↑ passam de linha) ou uma lupa redonda para letra miúda.
Botão para girar a vista 90° (só na tela, o arquivo não muda). Inverte as cores para ler à noite, esconde as barras para ler sem distração, lê a página em voz alta e mostra as propriedades (tamanho da folha em mm, A0 a A4).
O painel Pesquisar (Ctrl+F) lista todos os resultados com o trecho em volta e destaca só a palavra achada. Ignora acento, procura em todos os PDFs abertos e substitui texto ou número por outro, com a mesma fonte.
Arrastar seleciona só as frases que você quer, sem pular para a página inteira ao passar por um espaço vazio. Clique duplo pega a palavra; clique triplo, a linha. O mouse fica em seta comum para ler.
Selecione um trecho e clique em Traduzir: dá para copiar, escrever a tradução na página ou trocar o texto no próprio PDF. Em Ajustes você escolhe o serviço de tradução (Google, Microsoft, MyMemory, DeepL ou LibreTranslate) ou deixa no automático.
Marcar, escrever e assinar
Tudo fica editável até você salvar — e depois vira parte do PDF, visível em qualquer leitor.
Clique na folha e escreva. A barrinha em cima muda fonte, tamanho, cor, negrito, itálico, sublinhado, alinhamento, fundo e moldura. Clique no texto para editar de novo.
Caneta livre, linha, seta, retângulo, elipse e nuvem de revisão. Selecione o texto do PDF para destacar, sublinhar ou riscar em quatro cores.
Assinatura desenhada, digitada em fonte cursiva ou a foto da sua (o fundo branco sai sozinho). Carimbos prontos de aprovado, revisado, com nome e registro.
Ctrl+V cola um print ou uma foto direto na página; arraste para escolher o tamanho.
Editar o texto do próprio PDF
Passe o mouse sobre uma linha e clique: o programa reconhece a fonte, o tamanho e as cores e você digita por cima.
Ao salvar, o texto antigo sai do arquivo e o novo entra como texto real — a busca e o copiar e colar encontram a versão nova.
Letras que o CAD transformou em linhas e PDFs sem o mapa de letras não são texto: dá para marcar e cobrir, mas não editar. O programa avisa.
Converter para Word e Excel
Botão Converter: escolha as páginas e o programa monta o arquivo do Office, sem internet.
O texto vira parágrafos editáveis, com fonte, tamanho, negrito, itálico e alinhamento. Linhas quebradas se juntam de novo e colunas viram tabulações. Páginas escaneadas, slides e desenhos entram também como imagem.
Cada linha do PDF vira uma linha da planilha e os blocos alinhados viram colunas. Números como 1.234,56, R$ 356,00 e 12,5% já chegam como número, prontos para somar. Uma aba por página ou tudo numa aba só.
O que esperar da conversão
Funciona melhor em PDFs gerados por Word, Excel e sistemas (relatórios, orçamentos, listas de material). PDF escaneado não tem texto: vira imagem no Word e não gera planilha. Texto de prancha de CAD que virou linhas também não é texto.
Organizar páginas e juntar PDFs
Clique em Organizar (ou arraste PDFs para a tela inicial): todas as páginas aparecem em miniatura.
Selecione uma ou várias (Ctrl e Shift) e arraste; uma barra âmbar mostra onde vão cair. Clique duplo numa miniatura abre a página para ler.
Botões em cada miniatura, Delete para excluir e Ctrl+Z para desfazer quantas vezes precisar.
Arraste PDFs do Windows para o meio das miniaturas e as páginas entram exatamente ali. Cada arquivo ganha uma cor para você não se perder.
Salve só as páginas selecionadas num PDF novo, ou divida o documento em arquivos de 1, 2, 5 ou 10 páginas.
Salvar ou Salvar como
Salvar (Ctrl+S) grava no próprio arquivo, e a versão anterior fica guardada nas cópias do programa. Salvar como (Ctrl+Shift+S) cria um PDF novo e deixa o original como estava. Fechar com alterações pendentes sempre pergunta antes.
Instalador em .zip, sem senha de administrador
Extraia o NL-PDF-Leitor-Instalador-1.0.0.zip e dê duplo clique no Instalar NL PDF Leitor 1.0.0.exe que vem dentro: ele instala só para o seu usuário e cria o atalho na área de trabalho. O .zip existe porque navegador e antivírus costumam barrar o download de .exe sem certificado digital. Como não tem assinatura digital, o SmartScreen pode avisar na primeira vez: Mais informações → Executar assim mesmo.
A tradução precisa de internet e o serviço usado pode ser escolhido em Ajustes. Todo o resto do programa funciona sem internet.
Conferir se o arquivo é o original
Get-FileHash .\NL-PDF-Leitor-Instalador-1.0.0.zip -Algorithm SHA256
| NL-PDF-Leitor-Instalador-1.0.0.zip | 1B2F9DD6BD36E9FDED490CB722E2CFA3 |
| Instalar NL PDF Leitor 1.0.0.exe (dentro do .zip) | AE83D2514840060557A50BFAB09646E2 |
Como instalar
O instalador vem em .zip. Extraia primeiro e depois rode o instalador que vem dentro. Não pede senha de administrador.
Os programas e plugins da NL estão em desenvolvimento constante. Mantenha seus arquivos salvos e com backup, principalmente nas primeiras vezes que usar cada ferramenta.
Programas para Windows NL Traduz, PDF Leitor…
- Clique no botão de baixar, no topo desta página, e espere o download terminar.
- Abra a pasta Downloads, clique com o botão direito no .zip e escolha Extrair tudo… → Extrair.
- Na pasta extraída, dê dois cliques em Instalar NL PDF Leitor 1.0.0.exe.
- Se aparecer a tela azul "O Windows protegeu o computador", clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. Veja onde clicar ↓
- Pronto: o programa instala só para o seu usuário e cria o atalho na área de trabalho.
Por que o Windows mostra a tela azul?
O Windows protege o computador contra programas que ele ainda não conhece. Os instaladores da NL ainda não têm um certificado digital de uma autoridade reconhecida pela Microsoft (é um certificado pago, renovado todo ano), então o SmartScreen avisa que o "editor é desconhecido". O aviso não quer dizer que o arquivo tenha vírus: só que o Windows ainda não consegue confirmar quem publicou. Por isso, baixe sempre por esta página.
O Windows protegeu o computador
O Microsoft Defender SmartScreen impediu que um aplicativo não reconhecido fosse iniciado. A execução deste aplicativo pode colocar o computador em risco.
Mais informações← clique aquiO Windows protegeu o computador
O Microsoft Defender SmartScreen impediu que um aplicativo não reconhecido fosse iniciado. A execução deste aplicativo pode colocar o computador em risco.
Editor: Editor desconhecido
Clique com o botão direito no .zip → Propriedades → marque Desbloquear → OK. Depois extraia de novo.
Alguns antivírus barram programas novos sem certificado. Restaure o arquivo na quarentena ou fale comigo pelo WhatsApp.
O código SHA-256 do .zip está mais acima, em Conferir se o arquivo é o original. Compare com o do arquivo que você baixou.