← Todos os programas
v1.0.0 · Windows 10 / 11 · grátis

NL Navega

Navegador para o dia a dia de projeto: traduz a página mantendo o original, lê PDF em outro idioma, barra de apps e bloqueio de anúncios.

Tradução abaixo do originalOu a página toda traduzidaPDF traduzido lado a ladoBarra de apps (Claude, Canva, WhatsApp...)Barra à esquerda, à direita ou em cimaResumir a página com IATempo com chuva em mmBitcoin em dólar: 24h a 1 anoNotícias de IA e infraestruturaFundos animados

NL Navega — como funciona

Navegador para uso geral e para engenharia · Windows 10/11 · v1.0.0

Tradução do jeito que você preferir

Abriu uma norma, um catálogo ou um manual em outro idioma? Um clique e cada parágrafo, título, item de lista e célula de tabela ganha a tradução logo embaixo, com o original mantido em cima. Se preferir, escolha página toda: o texto vira português e o original volta quando você desliga. E PDF em outro idioma também traduz.

Original e tradução juntos

A tradução aparece com uma barrinha âmbar do lado, abaixo de cada trecho. Links, negrito e tabelas do original continuam no lugar. Código e campos de formulário não são mexidos.

Oferece sozinho

Quando a página está em outro idioma aparece "Traduzir abaixo do original". Dá para marcar sempre traduzir inglês (ou outro idioma) e não perguntar mais.

Página que muda, tradução que acompanha

Conteúdo que aparece depois (rolagem infinita, menus que abrem) também é traduzido. Só o que está perto da tela é traduzido primeiro, então a página grande não trava.

Trecho selecionado e modo leitura

Selecione um trecho, botão direito, Traduzir: abre um cartão com o original e a tradução para copiar. No modo leitura também há o botão "Traduzir abaixo do original".

PDF traduzido

Num PDF em inglês, o botão de traduzir abre a leitura traduzida: cada trecho com o original e a tradução, com as opções só a tradução ou lado a lado, e um botão para copiar tudo.

Ajustes de tradução

Escolha o idioma, se traduz menus e botões, como a tradução aparece (traço, discreta ou colorida) e os sites e idiomas que traduzem sozinhos.

Barra de apps: só o que você escolher

A barra começa escondida. Nos Ajustes você escolhe os apps de uma lista pronta — Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, WhatsApp, Telegram, Teams, Gmail, Outlook, Canva, Figma, Miro, Notion, Trello, Google Drive, Agenda, AutoCAD Web, Onshape, YouTube, Spotify e outros — ou põe qualquer site seu. Ela pode ficar à esquerda, à direita ou em cima, e o app abre num painel sem sair da página.

Perguntar e resumir

Selecione um trecho, botão direito: Perguntar ao Claude ou ao ChatGPT. Ou peça Resumir esta página — o painel abre com a pergunta já escrita.

WhatsApp sempre à mão

O WhatsApp Web fica aberto no painel, com o número de mensagens novas no ícone, enquanto você navega.

Spotify

Mostra a música que está tocando e tem tocar/pausar, anterior e próxima — controla o Spotify instalado no computador.

Página inicial do seu jeito

Relógio, previsão do tempo com resumo de hoje comparado com ontem, resumo de amanhã e a chuva em mm de cada dia; Bitcoin e Ethereum em dólar e dólar e euro em real, com comparação de 24 h, 1 semana, 1 mês e 1 ano; notícias de IA e de infraestrutura (e os assuntos que você escolher); anotações rápidas, conversor de unidades (cv, kW, psi, mca, polegada...) e o Spotify.

Fundos animados

Escolha entre rede, placa de circuito, planta de projeto sendo desenhada, cidade à noite ou tempo real — que mostra sol, nuvens, chuva ou estrelas conforme o tempo lá fora. Ou ponha uma imagem sua, com escurecer e desfocar.

Ler QR code

Achou um QR code num site ou num catálogo? Ctrl+Shift+Q lê o que está na tela e mostra o endereço para copiar ou abrir. Também dá para ler o QR de uma imagem e mostrar a página como QR para abrir no celular.

Seis temas

NL Âmbar, Circuito, Blueprint, Grafite, Neon e Claro — o tema vale na janela inteira, nas páginas do programa e nos painéis.

Feito para quem trabalha com projeto

Atalhos de engenharia

A aba nova já traz normas (ABNT, NRs, Inmetro), conselhos (CONFEA, CREA-SP), energia (ANEEL, ONS, Enel, CPFL, Cemig, Light, Neoenergia) e fabricantes (WEG, Schneider, Siemens, ABB, Prysmian, Steck). Tudo editável.

Palavras-chave na barra

Digite nbr 5410, nr 10, pdf catálogo disjuntor, weg motor 5 cv, mapa ou yt seguido do que procura, e a busca já vai no lugar certo.

PDF no NL PDF Leitor

O PDF abre na própria aba e, com um clique em "Abrir no NL PDF Leitor", vai para o leitor para marcar, medir e assinar. PDFs baixados também podem abrir direto nele.

Duas abas lado a lado

A norma de um lado e o catálogo do fabricante do outro, na mesma janela. Arraste o meio para ajustar a largura.

Capturar e salvar como PDF

Captura a área visível ou a página inteira como imagem (já copiada para colar no relatório) e salva a página como PDF com Ctrl+S.

Sem anúncios

Anúncios e rastreadores são bloqueados e as páginas carregam mais rápido. O escudo na barra mostra quantos foram barrados e libera um site com um clique.

O de sempre, bem feito

Abas que se arrastam e fixam, reabrir aba fechada, favoritos com pastas (e trazidos do Chrome ou do Edge com um clique), histórico com busca, downloads com progresso, zoom guardado por site, localizar na página, modo leitura com letra ajustável e janela anônima.

Ctrl T · Ctrl Wnova aba · fechar aba
Ctrl Shift Treabrir a aba fechada
Alt Ttraduzir a página abaixo do original (e voltar)
Ctrl Lir para a barra de endereço
Ctrl Flocalizar na página
Ctrl D · Ctrl Shift Bfavoritar · mostrar a barra de favoritos
Ctrl Ssalvar a página como PDF
Ctrl Shift Qler o QR code que está na tela
Ctrl Shift Njanela anônima

Bom saber

O NL Navega usa o mesmo motor do Chrome, então os sites abrem igual. Extensões do Chrome não funcionam nele, e serviços de vídeo e música com proteção (Netflix, Spotify Web) não tocam — por isso o Spotify é controlado pelo app do computador. A tradução, a previsão, as cotações e as notícias precisam de internet.

Conferir se o arquivo é o original

Get-FileHash .\NL-Navega-Instalador-1.0.0.zip -Algorithm SHA256
NL-Navega-Instalador-1.0.0.zip 1030288C602838717134BDC762E6F8D9D0F3A9ABDD4A0085834C7A308A4C5A14
Instalar NL Navega 1.0.0.exe (dentro do .zip) 5EBA046CA7FFB69EF6AB15002203A7C655921C9412753F7B2325B3EDD26FCB12
Windows 10 ou 11 · 64 bits Instala sem senha de administrador Tradução precisa de internet
// Passo a passo

Como instalar

O instalador vem em .zip. Extraia primeiro e depois rode o instalador que vem dentro. Não pede senha de administrador.

Gratuito e em evolução

Os programas e plugins da NL estão em desenvolvimento constante. Mantenha seus arquivos salvos e com backup, principalmente nas primeiras vezes que usar cada ferramenta.

Programas para Windows NL Traduz, PDF Leitor…

  1. Clique no botão de baixar, no topo desta página, e espere o download terminar.
  2. Abra a pasta Downloads, clique com o botão direito no .zip e escolha Extrair tudo… → Extrair.
  3. Na pasta extraída, dê dois cliques em Instalar NL Navega 1.0.0.exe.
  4. Se aparecer a tela azul "O Windows protegeu o computador", clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. Veja onde clicar ↓
  5. Pronto: o programa instala só para o seu usuário e cria o atalho na área de trabalho.

Por que o Windows mostra a tela azul?

O Windows protege o computador contra programas que ele ainda não conhece. Os instaladores da NL ainda não têm um certificado digital de uma autoridade reconhecida pela Microsoft (é um certificado pago, renovado todo ano), então o SmartScreen avisa que o "editor é desconhecido". O aviso não quer dizer que o arquivo tenha vírus: só que o Windows ainda não consegue confirmar quem publicou. Por isso, baixe sempre por esta página.

1Clique em "Mais informações"
2Clique em "Executar assim mesmo"
Não aparece "Executar assim mesmo"?

Clique com o botão direito no .zip → Propriedades → marque Desbloquear → OK. Depois extraia de novo.

O antivírus apagou o arquivo?

Alguns antivírus barram programas novos sem certificado. Restaure o arquivo na quarentena ou fale comigo pelo WhatsApp.

Quer conferir o arquivo?

O código SHA-256 do .zip está mais acima, em Conferir se o arquivo é o original. Compare com o do arquivo que você baixou.

Materiais de apoio ao dia a dia de projeto, distribuídos gratuitamente e sem garantia. Os arquivos gerados pelos programas ficam apenas no seu computador — nada é enviado para nenhum servidor.